道琼斯纽约消息，在市场方向不明的情况下，本周二纽约原糖期货价格在震荡交投中小幅收高。

    当日1507期约上涨8个点，涨幅0.6％，收于12.86美分/磅；1510期约上涨8个点，以13.21美分/磅报收。

    另外，当天英国伦敦国际金融期货交易所(LIFFE)8月白糖期货收低0.4美元，跌幅0.1％，报收每吨366.60美元。

   当日两大国际期糖市场收盘价如下(收盘价格单位:ICE糖市：美分/磅；LIFFE糖市：美元/吨)：

     ICE糖市     涨跌    波动范围     LIFFE糖市    涨跌
   1507  12.86  +0.08  12.73-12.98  1508  366.6  -0.4

   1510  13.21  +0.08  13.08-13.31  1510  367.7  +0.3