道琼斯纽约消息，因美元走软和回补空头盘初提振原糖价格上涨，后因美国长周末假期前的技术性卖盘拖累走低，本周四纽约ICE原糖期货价格在触及一个月高位后收低，成交放量。

    当天ICE10月合约下跌14个点，或1.1%，收报每磅12.3美分，此前升至50日移动均线切入位12.68美分，此为6月2日来最高；3月合约下跌4个点，收于13.63美分/磅。

    原糖期货由升转跌，此前空头回补带动的升势在略高于波林格区间高端的50日移动均线止步，引发多头结清部位。本周末是美国独立纪念日长周末假期，美国软商品市场将在周五休市。

    原糖连续第二周上涨，从6月中触及的六年半低位回升。

    据丰益国际证实，该公司是约50万吨7月原糖期货标售的唯一买家，证实此前的报导。

    另外，伦敦8月白糖期货收低1.80美元，或0.5%，报每吨368.30美元。

    当日两大国际期糖市场收盘价如下（价格单位ICE糖市：美分/磅；LIFFE糖市：美元/吨)：
    ICE糖市   涨跌   波动范围   LIFFE糖市   涨跌
    1510 12.3  -0.14  12.24-12.68 1508 368.3 -1.8

   1603 13.63 -0.04  13.53-13.8  1510 363.2 -1.2