道琼斯纽约消息，受商品市场普跌拖累，本周二纽约ICE原糖期货价格连跌第四日。

     当天ICE10月合约下跌5个点或0.5%，收于每磅10.88美分；交投最活跃的3月合约下跌10个点或0.9%，收于11.57美分/磅。

    当天因美元走强，CRB指数一度下跌1.6%。

    因巴西经济严重衰退，雷亚尔下跌1.9%，至历史低位，年内累积跌幅达34%。

    据中国海关周一公布的数据显示，中国8月糖进口量环比减少43%，同比减少25%。凯投宏观（CapitalEconomics）的大宗商品经纪学家HamishSmith在一份报告中称，尽管8月进口下滑，但年初迄今总进口量仍上升50%。

    另外，伦敦12月白糖期货收挫1.10美元，或0.3%，报每吨340.30美元。

    当日两大国际期糖市场收盘价如下（价格单位ICE糖市：美分/磅；LIFFE糖市：美元/吨)：
     ICE糖市   涨跌   波动范围   LIFFE糖市   涨跌
     1510 10.88 -0.05  10.8-11.05  1512 340.3 -1.1

    1603 11.57  -0.10  11.48-11.74  1603 337.4 -1.9