道琼斯纽约消息 因空头回补和强劲技术支撑，本周四纽约ICE近月原糖期货价格放量续升3%。

    当天ICE主力3月合约上涨41个点或2.8%，收于14.88美分/磅，延续周三的升势；5月合约上涨33个点，收于14.44美分/磅。

    3月合约较5月合约升水扩大至12月8日来最高的0.45美分。

    3月原糖期货录得10周来最大两日升幅，周二跌至11月9日低点13.93美分后强劲反弹。交易商称周二跌至低点后形成双底形态和强劲的技术支撑。

    另外，伦敦3月白糖期货收涨5.4美元，或1.3%，报每吨428.4美元。

   当日两大国际期糖市场收盘价如下（价格单位ICE糖市：美分/磅；LIFFE糖市：美元/吨)：
     ICE糖市   涨跌   波动范围   LIFFE糖市   涨跌
   1603 14.88  +0.41  14.39-14.98  1603 428.4  +5.4

   1605 14.44  +0.33  14.04-14.53  1605 419.9  +5.7